İngilizce Türkçe Günlük Konuşmalar

Selam	Hi
Merhaba	Hello
Merhaba	Howdy
Hey	Hey
Selam	Yo
Hatır Sorma
NasılSın?	How Are you?
Nasıl Gidiyor?	How's it going?
Ne var ne yok?	How is everything?
Ne alemdesin?	How've you been?
Ne oluyor?	What's up?
Ne haber?	What's new?
Neler yapıyorsun?	What have you been up to?
Vaziyetler Nasıl?	How you been?
Vaziyetler Nasıl?	How's tricks?
Günün Belirli Vakitlerinde Selamlar
Günaydın	Good Morning
Günaydın	Morning
Bu sabah nasılsın?	How are you this bright morning?
Tünaydın	Good Afternoon
iyi Akşamlar	Good evening?
iyi Akşamlar	Evening
Uzun Zaman Görülmeyen Birinin Selamlama
Yıllardır seni görmüyorum	I haven't seen you in years
Uzun zamandır görüşemiyoruz	Long time no see
Coktandır seni görmüyorum	I Haven't seen you in an age
Uzun zamandir seni göremiyorum	I Haven't Seen you in a month of Sundays
Biriyle Karşılaşınca şaşkınlık Belirtme
Seni burada görmek ne süpriz	What a surprise to meet you here
Seni burda görecegime dünyada inanmazdım	Fancy Meeting you here
Seni burda görmek hayalimden gecmezdi	Imagine meeting you here
Senin bu semtte ne işin var?	What are you doing in this neck of the woods?
Ne haltlar karıştırıyorsun	What have you been up to?
Okulda olman gerekmezmi?	Shouldn't you be in Scholl?
işte olman gerekmezmi?	Shouldn't you be in work?
iyi misin?	You been keeping cool?
Birini Selamladıktan sonra	After you have greeted someone
Galiba çok sık karşılaşıyoruz	We Seem to keep running into each other
dAha önce tanışmamış mıydık?	Haven't we met before?
Bu şekilde buluşmaktan vazgecmeliyiz	We have to stop meeting like this
Geçen hafta partide tanışmamış mıydık?	Didn't we meet at that party last week?
Özür dilerim.İsminizi unuttum	I'm sorry;I've forgetten you name
Seni aramayı düşünüyordum	I've been meaning to call you
Sağlık ve Mutluluğunu belirtme	Expressing your state of health and happiness
iyiyim	Fine
canavar gibiyim	I'm Cool
bomba gibiyim	Keeping cool
turp gibiyim	Fine and dandy
cok iyiyim	Great
bundan daha iyi olamam	Couldn't be better
Çok mutluyum	Happy as a clam
Fena degil	Okay
Allaha Şükür bir yaramazlık yok	I have nothing to complain about
Nasıl Olduğunu Söyleme	Olumlu-Telling how you have been doing positive
Meşgulum	Keeping busy
Ugraşiyoruz işte	Keeping myself busy
Bir sıkıntım yok	Keeping out of trouble
Bir yaramazlık yok	Been up to no good
Derdim tasam yok	Been keeping my nose clean
Geçinip gidiyoruz	Getting by
Orta şeker	Fair to middling
Şöyle böyle	So-So
Uğraşıyoruz	Plugging along
bunada şükür	Could be worse
Sürünüyoruz	(Just)Muddling through
Hep Aynı	Same as always
Her zamanki gibi	Same as usual
iyi değilim	Not Good
Pek iyi degilim	Not too good
hic iyi degilim	None too good
Keyifsiz gibiyim	Kind of crummmy
rahatsızım	I've been under the weather
Meşgül Olduğunu Belirtme
Meşgülüm	I'm busy
işim başımdan aşkın	I'm swamped
kafamı kaşıcak vaktim yok	I don't have time to tnihk
Nefes alıcak vaktim yok	I don't have time to breathe
Bir Arkadaşı Bir şey icmeye davet etme	Inviting A friend for a drink or coffe
Kahve İçmek için vaktin var mı?	Do you have time for coffee?
Bir Fincan kahveye Ne dersin?	How about a cup of coffe?
Gidip Kahve içilim.Vaktin var mı?	Let's go get coffe.Do you have any time?
Hadi bira içelim	Let's go for a beer
Hadi bir şeyler içelim.	Let's go for a drink
Tanıştırmalar	INTRODUCTIONS
Arkadaşım Turkp0wer ile tanışmanı istiyorum	I'd Like you to meet my friend Turkp0wer
Bu Arkadaşım Turkp0wer	This is my friend Turkp0wer
Turkp0wer, Semih ile tanıştın mı?	Turkp0wer have you met semih
Turkp0wer Semih'i tanıyor musun?	Turkp0wer do you know semih?
Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz?	Do you two know each other?
Tanıştınız mı?	Have you met?
Sizi tanıştırdılar mı?	Have you two been introduced?
Turp0wer,Semih sana sözünü ettiğim kişi	Turkp0wer,Semih is the guy I was telling you abount
İkinizin çok ortak yanları var	You two have a lot in common
Birisiyle Tanıştırılınca
Tanıştıgımıza Sevindim	Nice to meet you
Sizinle tanışmak ne kadar sevindirici	How nice to meet you
Sizinle tanışmak büyük zevk	What a pleasure to meet you
Tanıştıgımıza Memnun oldum	I'm happy to meet you
Memnun oldum	Charmed
Birisiyle Tanıştırıldıktan Sonra
Sizin hakkınızda cok şey duydum	I've heard so much about you
Demek en sonunda yüz yüze tanıştık	So we finally meet face-to-face
Bir Şey Bozulunca
bozuk	It's out of order(service,kilter,whack)
bozuk	It's dead
Beni görünce bozuldu	It died on me
Tamirde	It's in the shop
bozuldu	It up and died
Bir Şey Kırılınca
Kırıldı	It's Broke
Çalışmıyor	It doesn't work
bozuk	It's on the fritz(blink)
Bu şey işe yaramaz	This thing is really screwed up
Sabır Taşınca
Daha ne olsun?	Now what?
Yeter Artık	That's the last straw
Yetti	I've had it
bu bardağı taşıran son damla	That's the straw broke the camel's back
Yemek Hakkında Sorma
Ne zaman yiyoruz?	When do we eat?
Yemek olarak ne var?	What's to eat?
Yemekte ne var?	What's for supper?
Ne yiyoruz?	What are we having?
Yemeği Bildirme
Yemek hazır sayılır	Dinner's almost ready
Yemek neredeyse hazır	It's almost done
Yemek vakti	Time to eat
Yemek hazır	Soup's on
Mutfakta Çocuğa Söylenen Sözler
Tezgahta oturma	Don't sit on the counter
Dikkat et,Sıcak	Watch out;it's hot
Sofrayı Kurar mısın?	Would you set the table?
Ona dokunma! Sıcak olabilir.	Don’t touch it! It may be hot.-
Git babana söyle yemek hazır	Go tell your father supper's ready
Herkezi Yemeğe çağır	Call the family to dinner
Çocuklara Sofra adabı öğretme
Dirseklerini masaya koyma	Don't put your elbows on the table
Ağzın doluyken Konuşma	Don't talk with your mounth full
Ağzını Sil	Wipe your mounth
Peçetini kucağına koy	Put your napkin on you lap
Bulaşık Yıkama
Tabaklarınızı lavaboya koyun	Please put your dishes in the sink
Bulaşık yıkama sırası sende	It's your turn to do the dishes
Ben yıkıyayım sen de kurularsın	I'II wash and you dry
Sofradan Erken Kalkmak İçin ricada bulunma
Ben Kalkabilir miyim?	May I please leave the table?
Sizden Müsade isteyeceğim.	I'II have to excuse myself
Çocuklara Yemeğini bitirmeyi Emretme
Yemeğini bitir	Finish your dinner
Tabağını temizlemen lazım	You Have to clean up your plate
Yemeğini yemezsen tatlı yiyemezzsin	If you don't eat your dinner,you won't get any dessert
Afrikada acLıktan ölen cocuklar var	There are starving children in Africa
Diğer
kolay gelsin	take it easy
sana ne!	that`s none of your business
çok yaşa	god bless you
sen de gör!	and the same to you
gül güle kullan,hayırlı olsun	Congratulations./May it go well.
gecmis olsun	Get well soon
Afiyet olsun	Good appetite
ilgilenmiyorum	I`m not interested
banane	So What
bakar misiniz?	Excuse Me ?
naber	whaddup(what up?)
naber	whats chrome? ..wassup?.. whats new?
naber la napıyon?	whats crackin'?=whats cranking?=What are you up to?
n'ber	whats up
ne iyi ne kotu	not so good, not so bad
soyle boyle, ehh iste	so so
rahat modda takılmak	chillin
...var mi?	Is there a restaurant here? /  Do you have a lighter?
Cay icmek istermisin?	Do you want to drink a tea?
Cay icmek istermiydiniz?	Would you like to drink a tea?
Bu kagidi alabilirmiyim?	Can I have this paper? /  May I have this paper?
bu arada	by the way
hava çok soğuk olduğu zaman	fuc.in cold
bitti mi yaptin mi anlamında	done?
nasil gidiyor?	How is it going
ne ediyon!?	what are you doing
iyi gidiyor	i am doing good
cok güzel anlaminda	Pretty good
den dolayı,yüzünden	due to/becouse of
Bana şans dile	wish me luck / keep your fingers crossed
baska secenek yok!	there is no other way!
hım,bi bakalim	let me have a look
ne kadar surer?	how long will it take?
gelmen ne kadar surer	how long will you be?
Kendini bana öldürtme, dövdürtme!	Dont make me hit you /beat you/kill you
Derslere cok calisan,inek	He is a nerd
bu sacmalik	this is bullshit!
birsey diyecem	let me say something
dogruyu soyle!	tell the truth
duydun mu?	you hear that
ne kadar iyi olabilir ki !?	how nice can that be
sozunu tut!	keep your promise!
affet	forgive me
oynama -argoda el-kol sakalasmasi	dont fool around
beni kucumseme!	dont under-estimate me!
sorumluluk al !	take responsibility
Birşey değil	U re welcome = Not at all = No worries
geçmiş olsun	get well soon
ne demek istediğimi anlatabiliyor muyum?	Can you understand what i mean?
ne demek istediğimi anlatabiliyor muyum?	Do u understand What im explaining to you?
bu kadar kotu olma	dont be so bad
kimsem yok	i have nobody
ver onu bana dedim!	i said, give me that
inebilirmiyim lutfen -halk otobusunde	can i get off, please
nerede inecegimi soylermisiniz	can you tell me when to get off ?  /  where do i get off
beni savunmalisin	you should defend me
tarafff tutma!	dont take sides
derslerin nasil	hows your studies
benimle acik ol	can you be open with me
seninle acik konusmak istiyorum	i wana be open with you
fazla soze ne gerek!	dont need to say much
bu konudan sıkıldım	im bored of this conversation
bu mekandan sıkıldım	im boared of this place
o gidilecek en son yer	thats the last place to go to
gezmeye geldim buraya	im here to doss
söylediklerimi dikkate al	pay attention to what i am saying
anlatmam gereken gercekler var	theres some facts i need to explain
biraz dinlenmelisin	take some time off
ara ver	take a break
sınırlarını asıyorsun!	your going over your limits
haddini bil!	watch your boundaries
bu aralar gerginim	i am stressed out there days
son zamanlarda gerginim	ive been stressed lately
benim sayemde	thanks to me
boyle olmasi gerekiyorr	it has to be like this
birşey değil	Not at all
birşey değil	No worries
birşey değil	Thats Ok
birşey değil	Thats Alright
birşey değil	No Problem
birşey değil	You're welcome
ne aptalca şey!:	interjection (drag) what a drag!
ne ayıp!:	interjection (shame) what a shame!
ne biçim:	adjective some
ne bileyim:	phrase (aught) for aught i know
ne bu hal!:	interjection (sight) what a sight you are!
ne cesaretle yaparsın!	interjection (dare) how dare you!